De Sprinkhaan
La Cavalletta – De Sprinkhaan ‘Het paardje’ noemen de Italianen ‘m. De kleine merrie, om precies te zijn. Vreemd? Zeker, maar nog niet zo gek als die haan van ons. Een snoeshaan, oké, vooruit. Maar een sprink-? Dat paardje, daar […]
Categorie: Artikel
De Gladiatoren
I Gladiatori / De Gladiatoren Gladiatoren?! Waar? In de keuken. Spinnen zijn net vissers. Althans, die van vroeger. Lowtech. Je gooit je net uit, maar wat komt erin? Je droomt van een dikke, vette vlieg. En wat krijg je, na […]
De Pegeltjes
I Gattricci – De Pegeltjes Het gebeurde vlakbij. Bij de buren. Op de houtstapel bij het huis werpt een poes een nest kleintjes. Drie zijn het er. Antonella, de kokkin die er woont, is vertederd. Ze herschikt het nest, een […]
De Iris
L’Iris – De Iris Soms. Soms, ga je mensen of dingen pas waarderen als je ze beter leert kennen. Of juist niet. Voor de iris is dat onnodig. Die heeft het pleit allang gewonnen. Op voorhand. Vanuit de verte. […]
De Dassen
I Tassi – De Dassen De nacht is vredig. Lijkt het. Maar wat weten we er eigenlijk van? Wij zijn binnen. In bed. Buiten gaat het leven door. Sterker, het draait er op volle toeren. En er is iets […]
De Koolmees
La Cinciallegra – De Koolmees We hebben een nieuwe wekker. De ‘vrolijke mees’ noemen ze ‘m, de Italianen. Maar die van ons is helemaal niet vrolijk. Sterker, ‘onvrolijker’ kan die mees niet zijn. Woedend is-ie. Op… zichzelf. Het duurde […]
De Wielewaal
Il Rigogolo – De Wielewaal Wielewaal rijmt op graal. Terecht. Ook de graal is ongrijpbaar, terwijl je ‘m zo graag wilt zien. Wat we laatst wel zagen was een symbool van de grenzeloze wielewaalofilie. Een Hollander in Toscane op […]
De Nachtvlinder
La Falena – De Nachtvlinder Vlindervrienden zijn sympathiek. Natuurlijk. Maar ze zijn ook onnavolgbaar. Zelf ken ik zo’n ‘vlinderoloog’. Die vraag ik altijd welke soorten ik zie. Ik maak een foto, schiet ‘m af naar Tim, en dan maar […]
De Turkse Tortel
La Tortora dal collare orientale – De Turkse tortel Hoezo, Turkse tortel? De Hollandse zal je bedoelen! Die tortels hadden wij vroeger thuis. Ze zaten zelfs bij mijn moeder op haar schouder. En verkochten zo ons huis. Ik weet […]
De Artisjok
Il Carciofo – De Artisjok De artisjok is een distelachtig ding. Hoe kom je erop dat je zoiets eten kan? Zeker, de mens is daar al heel lang achter. Maar één iemand moet toch de eerste zijn geweest, iemand […]