Dracula
Dracula – Dracula Er zit een zwart monster, bij de keukendeur. Zou-ie bijten? Hoe precies de geleerden ook willen zijn, met al hun sub- en subsubsoorten, ons interesseert vooral één onderscheid: kunnen ze je te pakken nemen, ja of nee? […]
Categorie: Artikel
De Druivenstok
La Vite – De Druivenstok Wat is het leven zonder wijn? Retorischer kan een vraag niet zijn. La vite, het Italiaanse woord voor druivenstok moet dan ook wel zijn afgeleid van la vita, het leven. Dat kan niet missen. Toch […]
De Wants
La Cimice – De Wants Alle Italianen haten haar. Maar wij, wij hebben juist een zwak voor hem. In het Italiaans is ze vrouwelijk, de cimice. Maar voor ons is-ie gewoon Willempie. Altijd geweest. Dat-ie een wants was, wisten we […]
De Hop
L’Upupa – De Hop Opeens is-ie er. L’upupa, de hop. Vorig jaar, op één april, dacht ik: ‘Dít zou zijn dag kunnen zijn. Moeten zijn’. En verdraaid, daar was-ie. De hop hoort bij de raadselen der aarde, net als zijn […]
De Wolkbreuk
Il Nubifragio – De Wolkbreuk Kon het toeval zijn? Er naderde noodweer. En een auto. Met iemand in nood aan het stuur. Radeloos. De toestand van de atmosfeer en die van haar, zo zou spoedig blijken, waren aan elkaar gewaagd. […]
De Acacia
L’ Acacia – De Acacia De acacia is de ekster van het plantenrijk. Hij duikt overal op en is niet kapot te krijgen. Zijn naam klinkt liefelijk, maar niet helemaal. Het venijn zit ‘m in de tweede lettergreep. Het is […]
De Koekoek
Il Cuculo – De Koekoek Oké, een koekoek zegt ‘koekoe(k)’. En hij gaat daar maar mee door. Natuurlijk, de Zwitsers zijn daar blij mee, maar opvallend is het wel. Je zou toch verwachten dat een beest met zijn reputatie gewoon […]
De Amandelboom
Il Mandorlo – De Amandelboom Hij is de postbode van het voorjaar en schenkt je daar zijn bloesem bij. Een annunciazione, een boodschap die niet delicater kan. Daarna komt hij met zijn vruchten. Knalhard verpakt. En dat alles gepresenteerd […]
De Kolibij
Il Colape – De Kolibij Hoe die in het echt heet hoef ik niet te weten. Kolibij zegt genoeg. Maar wel zou ik graag weten hoeveel vleugelslagen hij maakt. Per seconde. Een ‘kolibij’ ziet eruit als een kruising tussen […]
De Slangen
I Serpenti – De Slangen Zonder slang is een paradijs niet compleet. Wij hebben er minstens twee. Even voorstellen: Wim en Arie. Wim is een toornslang. Die naam komt van het feit dat hij héél erg kwaad kan worden. […]