De Koekoek
Il Cuculo – De Koekoek Oké, een koekoek zegt ‘koekoe(k)’. En hij gaat daar maar mee door. Natuurlijk, de Zwitsers zijn daar blij mee, maar opvallend is het wel. Je zou toch verwachten dat een beest met zijn reputatie gewoon […]
Categorie: Details
De Amandelboom
Il Mandorlo – De Amandelboom Hij is de postbode van het voorjaar en schenkt je daar zijn bloesem bij. Een annunciazione, een boodschap die niet delicater kan. Daarna komt hij met zijn vruchten. Knalhard verpakt. En dat alles gepresenteerd […]
De Kolibij
Il Colape – De Kolibij Hoe die in het echt heet hoef ik niet te weten. Kolibij zegt genoeg. Maar wel zou ik graag weten hoeveel vleugelslagen hij maakt. Per seconde. Een ‘kolibij’ ziet eruit als een kruising tussen […]
De Slangen
I Serpenti – De Slangen Zonder slang is een paradijs niet compleet. Wij hebben er minstens twee. Even voorstellen: Wim en Arie. Wim is een toornslang. Die naam komt van het feit dat hij héél erg kwaad kan worden. […]
De Ekster
La Gazza – De Ekster Eksters, ik heb er iets tegen. De buurvrouw niet. Ik denk altijd dat als een ekster een mens was, hij een terreinwagen had. Zo eentje met pitbull. En zonder terrein. De buurvrouw ziet het subtieler. […]
Mimosa
La Mimosa – De Mimosa Zelf niet beroemd zijn? Geen punt. Maar dat een ander beroemd is onder jouw naam? Wereldberoemd bovendien? Dat overkomt de mimosa. Iedereen denkt: ‘Mimosa = Die Leuke Gele Bolletjes’. Maar wat wij mimosa noemen […]
De Papaver
Il Papavero da oppio – De Slaapbol Hij heeft iets dreigends. Vooral als silhouet. Omdat je weet wat hij met je kan doen. Verder, op zich, hebben ze vooral iets raars, die bolletjes. De papaver somniferum. Een hele mond vol. […]
I Gufini – De Uiltjes / 1
Uilen hebben we in diverse soorten en maten. De hoorbare, de zichtbare en de combi-. La civetta, de steenuil, is zo’n echte combi-uil. Je hoort én ziet ‘m vaak. Vaker dan vele Italianen lief is, want hij brengt ongeluk. Zeggen […]
Megascolia maculata flavifrons
Megascolia maculata flavifrons – Idem Het is niet meer dan terecht. Als je ‘mega’ bent, verdien je ook een mega-naam.Ik vond ‘m in het zwembad van de buren, maar zwemmen kon-ie niet. Zo’n zwembad is net een nat insectenalbum. […]
De Iris
L’Iris – De Iris Soms. Soms, ga je mensen of dingen pas waarderen als je ze beter leert kennen. Of juist niet. Voor de iris is dat onnodig. Die heeft het pleit allang gewonnen. Op voorhand. Vanuit de verte. […]