De Eenkoorn
Il Piccolo Farro – De Eenkoorn Farro = Spelt. Het is een oeroude graansoort en eenkoorn is daar nog eens de voorloper van. Daarom heeft het wel iets toepasselijks dat het groeit in dit paradijs. Ook al omdat het […]
Categorie: Artikel
De Dwergooruil
L’ Assiolo – De Dwergooruil Nogal wat dieren zijn in het Italiaans beter af. Zeg nou zelf: als je moet kiezen tussen ‘assiolo‘ of ‘dwergooruil’? Wat een verschil voor hetzelfde beestje. En in het Duits ziet-ie er nog gekker […]
De Cicade
La Cicala – De Cicade Je hebt krekels. Krekels tjirpen. En je hebt cicaden. Cicaden zagen. Als gekken. En gek moet je toch echt wel zijn om te doen wat cicaden niet kunnen laten. Stel het je voor: je […]
La Neve
La Neve – De Sneeuw Sneeuw is net een bijenvolk, alleen een stuk stiller. Eén vlokje, oké, dat mag er ook al zijn, maar pas met elkaar… Alle Details
De Moestuin
L’Orto – De Moestuin Gek woord toch, moestuin. Was het altijd al de plek waar je moeder de scepter zwaait? Vaak wel. Of werd vroeger alles uit moe’s tuin tot moes gehakt? Tot moes gekookt? Zeker is dat er […]
Het Gras
L’Erba – Het Gras Gras is groen. Maar niet altijd. Ons gras is vaak geel. En zo hoort het ook. Sterker, iemand schreef een woedende brief naar de lokale krant. Over groen gras. In de zomer! Dat kwam, zo fulmineerde […]
De Slad
Il Serrospo – De Slad Zelf een nieuwe soort ontdekken! Het lijkt wel een droom. Ik knip wat aan een struik. En daar is duidelijk niet op gerekend. Met die paar takjes valt namelijk ook de beschutting weg. Van een […]
De Roodborst
Il Pettirosso – De Roodborst Het is winter. Buiten zit Robin, mijn vriend. Onder de jasmijn. Robin, even voorstellen, is onze roodborst. Nou ja, -borstje. Vreemd eigenlijk, hoe sommige vogels aan hun namen komen. Want dat borstje van Robin is […]
De Bidsprinkhaan
La Mantide – De Bidsprinkhaan Natuurlijk, ik wist wel waarom-ie zo heette. Maar toen ik ‘m voor het eerst bezig zag kreeg die naam meteen een totaal andere lading. Hij zat namelijk net aan de maaltijd. Vreemd was dat niet, […]
Het Haasje
Il Leprotto – Het Haasje Hij was nog jong. Dat zag je zo. Hij hupte nog moeiteloos tussen die spijlen door. De spijlen van het hek dat hem scheidde van luilekkerland: de moestuin van de buurvrouw. Bovendien vroeg ik me […]